[Tips] Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Status
Not open for further replies.

Patrick

Retired Admin
Joined
Jul 16, 2010
Messages
2,341
Likes
1
#1
Patrick Jackson is a Glaswegian. He speaks all the Glaswegian slang. However, when this is typed, it can be difficult to understand, so here is a little phrasebook if you want.

Hiya - Hello
Aye - Yes
Naw - No
Haw - Oi (Used to grab the attention of someone nearby)
Cin (Kin) - Can
Huv - Have
Yae - You
Dae - Do
Mae - Me
Ah'll - I'll
Hawns - Hands
Droap - Drop
Ah - I
Bit - But
Yer - Your or You're
No - No or Not
Mare - More
Gonnae - Going to (Are you going to "blah blah")
Un'derstawn' Understand
Mayst - Most
Disnae - Doesn't
Willnae - Won't
Wid - Would
Wan - One
'hink - Think
Ay - Of
Geez - Give me
Aww - Oh or All
Doon - Down

This'll be added tae as ah 'hink ay mare, bit these are the wans which yae wid huv mayst difficulty un'erstawnin'.
 

Alec

Retired Admin
Joined
Jan 6, 2010
Messages
7,000
Likes
4
IG Name
Alec_Rae
IG Faction
Civilian
#3
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Aw ae this goes fur me tae so if ye canny unnerstawn whit am sayn, yull need tae learn aww the slang!
 
Joined
Jul 24, 2011
Messages
439
Likes
0
#4
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Alec said:
Aw ae this goes fur me tae so if ye canny unnerstawn whit am sayn, yull need tae learn aww the slang!
All of this goes for me too so if you can't understand what I'm saying, you all need to learn all the slang!

Muaha!
 
Joined
Nov 15, 2011
Messages
72
Likes
0
IG Name
Aikiro Toyodachi
IG Faction
Civilian
#5
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

I am so glad that my character is Japanese, he has every reason to not understand that slang. :p
They don't teach that in Japan, just normal English. :D
 
Joined
Feb 7, 2010
Messages
6,794
Likes
9
IG Name
Jack Tanner
IG Faction
Bum
#6
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Graffiti said:
Alec said:
Aw ae this goes fur me tae so if ye canny unnerstawn whit am sayn, yull need tae learn aww the slang!
All of this goes for me to so if you can't understand what I'm saying, you all need to learn all the slang!

Muaha!
Pwn'd!
 

Patrick

Retired Admin
Joined
Jul 16, 2010
Messages
2,341
Likes
1
#7
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Graffiti said:
Alec said:
Aw ae this goes fur me tae so if ye canny unnerstawn whit am sayn, yull need tae learn aww the slang!
All of this goes for me too so if you can't understand what I'm saying, you all need to learn all the slang!

Muaha!
Wrong.

The correct translation is:

All of this ges for me too so if you can't understand what I'm saying, you will need to learn all the slang!

Muaha!
 
Joined
Jul 24, 2011
Messages
439
Likes
0
#8
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Patrick said:
Graffiti said:
Alec said:
Aw ae this goes fur me tae so if ye canny unnerstawn whit am sayn, yull need tae learn aww the slang!
All of this goes for me too so if you can't understand what I'm saying, you all need to learn all the slang!

Muaha!
Wrong.

The correct translation is:

All of this ges for me too so if you can't understand what I'm saying, you will need to learn all the slang!

Muaha!
NOOOOOO!
 
Joined
Apr 14, 2010
Messages
11,754
Likes
2,462
IG Name
they want my full name
IG Faction
i told em rockstar
#9
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Aikiro_Toyodachi said:
I am so glad that my character is Japanese, he has every reason to not understand that slang. :p
They don't teach that in Japan, just normal English. :D
They don't teach this ANYWHERE, really. Its just that a few people began speaking like this, then other people picked it up e.t.c
 

Earl

Management
Joined
Jan 31, 2011
Messages
9,908
Likes
1,828
IG Name
Earl Williams
#10
Re: Understanding Patrick Jackson [Glaswegian Phrasebook]

Damn, you're really trying to force BillyJo to make his own phrasebook... That's like a suicide fellah :roll:
 
Status
Not open for further replies.